Education
2004.09—2007.06 Master of Arts, Nanjing Agricultural University (NAU)
1993.09—1997.07 Bachelor of Japanese Language, Hunan University
Research projects
[1] Study and Analysis on Japanese “Kanbun Kundoku”on the view of Translation Foreignization,Host,Supported by the Fundamental Research Funds for the Central Universities–A Subject of Humanities and Social Science Funds of Nanjing Agricultural University, 2012.7-2014.7；
[2] Research on Adjacent Modifiers of Japanese Language, Host, A Subject of Humanities and Social Sciences Funds of Nanjing Agricultural University, 2006.7-2007.12；
[3] Research on Verb Predicate in Imperative Mood of Japanese Language (WGY0706), Host, A Subject of College of Foreign Studies, Nanjing Agricultural University, 2007.12-2009.12；
[4] Study on Conventional Functional Project and Related Expression Method (WGY0608), Host, A Subject of College of Foreign Studies, Nanjing Agricultural University, 2006.10-2007.10；
[5] Comparison of Teaching of Chinese Language and Foreign Language, Partake, A Subject of Social Science Association of Jiangsu Province, 2012.7-2013.7；
[6] Comparison of Chinese-Japanese Language in 20 years (11JSW-09), Partake, A Subject of Refined Research of Jiangsu Philosophy, Social, Science, and Culture, 2011.7-2012.7；
[7] Translation of Technical Articles between Chinese and Japanese (YJ2011009), partake, Project of Japanese Translation Master Degree of Graduate Institute, Nanjing Agricultural University, 2011.7-2013.7；
[8] Comparison of Chinese Language and Foreign Langue, Partake, Supported by The Fundamental Research Funds for the Central Universities, 2010.7-2012.7；
[9] A project to develop the Japanese Speech and Writing Capability by enhance language practice, partake, A subject of teaching reforming of Nanjing Agricultural University, 2009.7- 2010.7；
[10]Building of classic course “Japanese Extensive Reading” of NAU,
Partake, Project of classic course building, NAU, 2006.7-2007.7。
Publications since 2000
[1] Hu, Z.Q., Wu, R., 2012, Re-thinking on Translation Strategy of Venuti Foreignization Theory, Foreign Language Education, Special Issue,pp183-186；
[2] Hu, Z.Q., Wu, R., 2012, Logical Consideration on the Usage of Adjacent Modifiers in Japanese Language, The Teaching and Research of Japanese, Annual Issue, pp. 81-91；
[3] Lu, W.T., Hu, Z.Q., 2012, Empirical Study on domestication and foreignization in translation of “Norwegian Wood” into Chinese, Education Teaching Forum,pp204-206；
[4] Wu, R., Hu, Z.Q., 2012, Research on Translation of Japanese Advertisements under the view of inter cultural translation, Foreign Language Education, Special Issue,pp176-177；
[5] Wu, R., Hu, Z.Q., 2011, 状況のコンテクストに見られる日本語ガイドの表現について, Japanese Studies Forum, Issue 1, PP. 37-43；
[6] Hu, Z.Q., 2010, Research on Japanese to Chinese Translation of Imperative Mood, Foreign Language Teaching and Research, Collection of Thesis,pp187-194；
[7] Hu, Z.Q., 2009, 働きかけ文の文脈に見られた働きかけモダリティへの影響, Japanese Studies Forum, Issue 1, PP. 19-25；
[8] Hu, Z.Q., 2009, Thinking on the Usage of Adjacent Modifiers in Japanese Language, Foreign Language Education, Special Issue,pp44-46；
[9] Hu, Z.Q., Wu, R., 2009, Analysis on the Usage of Subjects in Japanese Language, Journal of Nanjing Agricultural University (Social Science), Issue 4, pp. 117-123；
[10]Hu, Z.Q., 2009, Research on Chinese to Japanese Translation of Complex Sentences, Research on Japanese Language and Culture, Collection of Thesis, pp.129-139；
[11]Hu, Z.Q., 2009, Study on Accuracy and Fluency of Japanese to Chinese Translation: eat the cake, and have it too; Research on Japanese Language and Culture, Collection of Thesis, pp.140-149；
[12]Hu, Z.Q., 2009, Analysis on Chinese to Japanese Translation of Conditional Complex Sentence, Japanese Knowledge, Issue 3, pp. 45-46；[13]Hu, Z.Q., 2008, 文末の働きかけモダリティと共起する主語の人称に関す る考察, Japanese Studies Forum, Issue 1, pp. 27-33；
[14]Hu, Z.Q., 2004, Analysis on Chinese to Japanese Translation of Objective Complex Sentence, Japanese Knowledge, Issue 3, Pp. 43-44；Monograph:
[15]Hu, Z.Q., Japanese Extensive Reading, Volume 4, University of Science and Technology of China Publisher, He Fei, 2011。
Honors
2010, Excellent Advisor of Graduate Thesis of Nanjing Agricultural University
