外国语学院校庆系列学术报告之四

题目：可译与不可译——翻译的艺术

报告人：美国加州州立大学洛杉矶分校英语系终身教授 刘军博士

时间：10月15日（星期一）下午2点

地点：图书馆报告厅

刘军教授（笔名童明），美国麻萨诸塞大学英美文学专业博士，现为加州州立大学洛杉矶校区英语系终身职教授，该校优秀教授（University Outstanding Professor）；教学、研究和发表的领域涉及：西方文论、美国文学、19世纪和20世纪欧洲文学、现代性研究、飞散文化和文学、古代东亚文学和现代世界、东西方研究、语言和文化翻译。发表的英语论文散见美国的现代语言协会（MLA）、耶鲁大学、英语教师全国委员会（NCTE）、G. K. Hall、Greenwood，《现代中国文学和文化》期刊、《东西方思想》期刊等学术机构和出版社的书籍和刊物。兼任杭州师范大学钱塘学者特聘教授；美国《东西方思想》（JET）编委；中国《外国文学》编委；《中国翻译》编委；曾任联合国纽约总部专业译员；浙江师范大学外国语学院尖峰学者讲座教授；湖南师范大学外国语学院潇湘学者讲座教授。